-
1 the cork bobbed up
Общая лексика: пробка всплыла на поверхность -
2 rock cork
мин. пробковый камень, горная пробкаcork blanket — пробковая покрышка, пробковый декель
-
3 bob up
1) разг. выскакивать, появляться на поверхности If you try to sink an apple in water, it will keep bobbing up. ≈ Утопить яблоко не получается - оно все время выскакивает обратно. to bob up like a cork ид. ≈ воспрянуть духом
2) разг. появляться неожиданно Jim bobbed up just when we were sure that he had left. ≈ Джим неожиданно вернулся, а мы были уже уверены, что он уехал. выскакивать появляться на поверхности;
- the cork bobbed up пробка всплыла на поверхность неожиданно появиться;
- after months in hiding he bobbed up in Paris он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже;
- the question has bobbed up вопрос возник неожиданно;
- his book is likely to * for notice его книга, очевидно, получит известность часто подниматься с места для выступления -
4 bob up
[ʹbɒbʹʌp] phr v1. выскакивать2. появляться на поверхности3. неожиданно появитьсяafter months in hiding he bobbed up in Paris - он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже
his book is likely to bob up for notice - его книга, очевидно, получит известность
4. часто подниматься с места для выступления -
5 bob up
1. phr v выскакивать2. phr v появляться на поверхности3. phr v неожиданно появитьсяafter months in hiding he bobbed up in Paris — он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже
4. phr v часто подниматься с места для выступления -
6 ♦ up
♦ up (1) /ʌp/A avv.1 su; di sopra; in alto; in su: The lift is going up, l'ascensore sta salendo; Prices are going up, i prezzi stanno andando su (o stanno salendo); When the doctor arrives, send him up, quando arriva il medico, mandamelo di sopra; The water supply was cut off from the fourth floor up, è venuta a mancare l'acqua dal quarto piano in su; a few inches further up, alcuni centimetri più in su2 (fam. ingl.) oltre ( di età): Many people 60 and up continue working full time, molte persone di 60 anni e oltre continuano a lavorare a tempo pieno3 in piedi; ritto; alzato: Stand up!, alzati!; alzatevi!; in piedi!; We stayed up until 2 watching the election results, siamo rimasti in piedi fino alle due a guardare i risultati delle elezioni; She sat up in bed and had a cup of tea, si è alzata a sedere sul letto e ha bevuto una tazza di tè; He jumped up to answer the door, è balzato in piedi per andare a vedere chi c'era alla porta; She wore her hair up, portava i capelli tirati su4 avanti; vicino: She walked up to her father and put her arms round him, si è avvicinata al padre e lo ha abbracciato; A policeman came up and moved us on, è venuto da noi un poliziotto e ci ha fatti circolare; There's a good restaurant further up ( o up ahead), più avanti c'è un buon ristorante5 (enfat.) completamente; fino in fondo; The sand has clogged up the canal, la sabbia ha interamente ostruito il canale; We used up all the butter, abbiamo consumato tutto il burro6 ( indica direzione verso il nord, verso chi parla o verso un luogo più importante; è idiom.; per es.:) to go up to London [to Scotland], andare a Londra ( dalla provincia) [andare in Scozia ( dall' Inghilterra)]; I'm going up to town, vado in città; My father is up from the country, è arrivato mio padre dalla campagna7 (ingl.) all'università: She's going up to Oxford in the autumn, va all'università a Oxford in autunno8 ( indica divisione in parti piccole o uguali; per es.:) She cut the cake up into four equal slices, ha tagliato il dolce in quattro fette uguali; They divided the money up between them, si sono spartiti i soldi tra di loro9 (indica l'azione di chiudere o legare qc.; per es.:) Don't forget to lock up, non dimenticare di chiudere a chiave; She tied up the flowers with a bow, ha legato insieme i fiori con un fiocco11 ( calcio, ecc.) in vantaggio: We were 3-1 up at half time, a metà partita eravamo in vantaggio per 3 a 1; ( basket) to be up ten, essere sopra di dieci punti; (autom.) He finished first, one tenth of a second up, è arrivato primo con un vantaggio di un decimo di secondo; ( golf) to be one [two, three, etc.] up, essere in vantaggio di una [di due, di tre, ecc.] buche12 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to break up, rompere, spezzare; ecc.; to buy up, accaparrarsi; ecc. (► to break, to buy; ecc.)B inter.1 su!; in piedi!2 evviva!; viva!: Up with the Socialists!, evviva i socialisti!● up against, contro: The crowd was crushed up against the police cordon, la folla era schiacciata contro i cordoni della polizia □ up and down, su e giù; avanti e indietro; dappertutto: The cork bobbed up and down on the water, il sughero ballonzolava su e giù sull'acqua; We walked up and down, abbiamo passeggiato avanti e indietro □ up here, quassù □ (fig.) up in the air, ( di una cosa) ipotetico, vago; ( di una persona) indeciso, dubbioso □ up there, lassù □ up to, fino a: to count from one up to one hundred, contare da uno fino a cento; up to 1995, fino al 1995; up to one thousand people, fino a mille persone; ben mille persone; We'll grant you up to 20% off the price list, vi faremo fino al 20% di sconto sul prezzo di listino; to be up to one's knees in mud, essere immerso nel fango fino alle ginocchia □ (fig.) to be up to one's neck (o ears, o eyes) in st., essere in qc. fino al collo; essere sommerso da qc.; I'm up to my ears in debt, sono indebitato fino al collo; He's up to his eyes in work, è sommerso dal lavoro □ up to date, aggiornato, al corrente; (comm.: di un estratto conto) compilato a tutt'oggi: to keep st. up to date, tenere aggiornato qc.; to bring st. up to date, aggiornare, rammodernare qc.; to keep up to date, tenersi aggiornato, al corrente; stare al passo con i tempi; to keep up to date with the news, tenersi informato delle ultime novità □ up-to-date (agg. attr.), aggiornato, moderno: up-to-date office equipment, moderne attrezzature per ufficio; up-to-date information, informazioni aggiornate □ up to speed, ( di sistema, ecc.) funzionante a pieno regime; ( di persona) al corrente: The system is now up to speed, il sistema ora funziona a pieno regime; They brought her up to speed on all the latest developments, l'hanno messa al corrente di tutti gli ultimi sviluppi □ (fam.) to be (o to have had it) up to here with sb. [st.], averne fin sopra i capelli di q. [qc.]: I've had it up to here with him [his whining], ne ho fin sopra i capelli di lui [dei suoi piagnistei] □ up to now, finora □ (geogr.) as far up as Edinburgh, fino all'altezza di Edimburgo ( andando da sud a nord) □ ( marina mil.) Up periscope!, fuori il periscopio! □ Hands up!, mani in alto! □ ( scritto su un pacco) «This side up», «alto» □ When his blood is up, quando gli va il sangue alla testa □ (autom.) «Road up» ( cartello), «lavori in corso».NOTA D'USO: - up to o down to?- ♦ up (2) /ʌp/prep.1 su; su per: The boy climbed up the ladder, il ragazzo si è arrampicato sulla scala; Can you help me carry the trunk up the stairs?, mi aiuti a portare il baule su per le scale?; to walk up a hill, risalire (a piedi) una collina2 più avanti in; in fondo a; verso la cima, la sorgente di ( un fiume, ecc.): There's a post office up the road, più avanti ( nella strada) c'è un ufficio postale; to walk up a street, camminare lungo una strada (spec. in salita o verso il centro della città); to walk up and down the street, andare su e giù per la strada; a trip up the Rhine, un viaggio risalendo il Reno; There's a cafe a bit further up the hill, c'è un caffé un po' più in su sulla collina● up-country ► upcountry □ up front (avv.), ► upfront □ up-front (agg. e n.), ► upfront □ up hill and down dale, per mari e per monti; da tutte le parti; senza meta □ up-stream ► upstream □ (mus.) up-tempo, dal ritmo veloce: an up-tempo number, un up-tempo □ (fam.) up top, nella zucca, nella testa: to have st. up top, avere qc. in mente □ (volg.) Up yours!, vaffanculo (volg.); ( anche) col cavolo!; non rompere! (volg.).♦ up (3) /ʌp/A a. pred.1 alzato; in piedi; tirato su: The car windows were up, i finestrini della macchina erano alzati; The children aren't up yet, i bambini non sono ancora alzati; I was up all night with a stomach bug, sono rimasto in piedi tutta la notte per un disturbo allo stomaco; DIALOGO → - Putting the heating on- I have to be up early, at 6.30, devo alzarmi presto, alle 6:302 alto: The wind is up, si è alzato il vento; The moon was up, si era alzata la luna; la luna è alta in cielo; The sun isn't up yet, il sole non s'è ancora alzato4 edificato; costruito: That new office block still isn't up, il nuovo palazzo di uffici non è ancora stato costruito5 (fig.) alto; elevato; salito: The temperature is up again, la temperatura (o la febbre) è di nuovo alta; Rents are up, gli affitti sono alti (o cari); Share prices are up this week, questa settimana le quotazioni (di borsa) sono salite; Unemployment is up again, la disoccupazione è di nuovo salita6 (econ., Borsa) al rialzo; in aumento: The pound is up against the euro, la sterlina si è rafforzata rispetto all'euro; House prices are up by 18% over the last year, i prezzi degli immobili sono saliti del 18% nel corso dello scorso anno; Profits are up on last year's, gli utili sono più alti rispetto all'anno scorso7 chiuso per lavori: The road was up so we had to turn back, la strada era chiusa per lavori, quindi abbiamo dovuto tornare indietro9 (comput.: di un computer) funzionante: The computer will be back up in ten minutes, il computer sarà di nuovo in grado di funzionare fra dieci minuti13 finito; terminato: The game is up, il gioco è finito ( anche fig.); Your time's up, è finito il tempo a tua disposizione; (fig.) Time's up for the government, il governo ha le ore contateB a. attr.2 (trasp.) verso la città; verso la capitale; (spec.) verso Londra: I took the first up train in the morning, la mattina ho preso il primo treno per Londra; (ferr.) the up line, la linea per Londra; (ferr.) the up platform, il binario del treno per LondraC n.D n. pl.● to be up (impers.), (stare per) succedere, bollire in pentola (fig.): DIALOGO → - Organizing a meeting- What's up?, che succede?; che c'è?; What's up with you?, che cosa ti succede?; che c'è (che non va)?; I realized at once that something was up, ho capito subito che c'era qualcosa che bolliva in pentola □ to be up against st., trovarsi di fronte qc.; essere alle prese con qc.: We were up against serious difficulties, ci siamo trovati alle prese con serie difficoltà □ to be up against it, essere nei guai: You'll be up against it if the factory shuts down, sarete nei guai se la fabbrica chiude □ to be up and about, essere di nuovo in piedi ( dopo una malattia); essere in piena attività: We were up and about by 6, alle sei, eravamo già in piena attività □ to be up and doing, darsi da fare: I can't sit still, I like to be up and doing, non riesco a starmene con le mani in mano, mi piace darmi da fare □ to be up and running (o going), funzionare perfettamente □ to be up for st., presentarsi a qc., essere sottoposto a qc.; (leg.) comparire in giudizio per qc.; (fam.) aver voglia di fare qc.: The budget will be up for revision next month, il bilancio preventivo sarà sottoposto a revisione il mese prossimo; The issue will be up for discussion at the next meeting, la questione sarà discussa nella prossima riunione; He was up for armed robbery, è comparso in giudizio per rapina a mano armata; to be up for re-election, ripresentarsi alle elezioni; to be up for a job [a post], candidarsi per un posto di lavoro [per un incarico]; to be up for sale [adoption], essere in vendita [in adozione]; DIALOGO → - Pool- Are you up for a game of pool?, hai voglia di fare (o ti va) una partita a biliardo?; Are you up for it?, ti va? □ to be (well) up on (o in, with) st., essere ferrato in qc. □ to be up to st., essere all'altezza di qc.; stare combinando qc.; star facendo qc.: The goods were not up to standard, la merce non era conforme agli standard; He isn't up to his job, non è all'altezza del suo lavoro; What are the children up to?, che cosa stanno combinando i bambini?; DIALOGO → - Discussing football- What are you up to on Saturday?, cosa fai sabato?; That dog is up to no good, quel cane sta combinando un guaio (o ne sta facendo una delle sue) □ to be up to sb., spettare (o toccare) a q.: It's up to him to decide, spetta a lui decidere; That's up to you!, sta a te decidere (o intervenire, agire, ecc.)! □ to be up with sb., essere alla pari con, essere al livello di q.: He's up with the best players in the world, è al livello dei migliori giocatori del mondo □ to feel up to st., sentirsela di fare qc.: I'm staying at home; I don't feel up to such a long trip, resto a casa; non me la sento di fare un viaggio così lungo □ (comput.) up arrow, freccia in su; freccia su □ (fin.) an up market, un mercato al rialzo □ (fam.) to be on the up, essere in ascesa; essere in aumento □ (fam.) to be on the up-and-up, (ingl.) andare a gonfie vele (fig.); ( USA) essere onesto, sincero □ (fam. USA) up-and-up, onesto; affidabile; di (tutta) fiducia.(to) up /ʌp/A v. i.1 – (fam.) to up and…, fare (qc.) all'improvviso; prendere (e…): One day Tom just upped and went to Australia, Tom un bel giorno ha preso e se n'è andato in Australia2 – (fam. USA) to up with, alzare ( la mano, un'arma); brandire: He upped with his stick, ha brandito il bastoneB v. t. (fam.)alzare; aumentare: to up prices, alzare (o aumentare) i prezzi● (fam.) to up and off, prendere (o alzarsi) e andarsene □ to up the ante, alzare la posta. -
7 bob
I 1. intransitive verb,- bb-1)bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen
2) (curtsy) knicksen2. noun(curtsy) Knicks, derII 1. noun(hairstyle) Bubikopf, der2. transitive verb,- bb- kurz schneiden [Haar]III noun, pl. same(Brit. coll.)she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark
IV nountwo/ten bob — 10/50 Pence
(bobsled) Bob, der* * *[bob]past tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) sich (auf und ab, hin und her)bewegen* * *[bɒb]n no pljust tell them you're a friend of mine and \Bob's your uncle, you'll get the job sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche fam* * *[bɒb]n dim... and Bob's your uncle! (inf) —... und fertig ist der Lack! (inf)
See:* * *A s1. allg baumelnder oder herabhängender Gegenstand, besondersa) Gewicht n (eines Pendels)b) Senkblei n (einer Lotleine)c) Laufgewicht n (einer Schnellwaage)2. gestutzter Pferdeschwanz3. kurzer Haarschnitt, Bubikopf(frisur) m(f)5. pl bob Br umg HIST Schilling m:a bob a nob einen Schilling pro Kopfb) Kufe(npaar) f(n)7. kurze, ruckartige Bewegung, Ruck m:a bob of the head ein Hochwerfen des Kopfes8. Knicks m9. (ein) harmonisches Wechselgeläut(e)10. obs (kurzer) Kehrreim, Refrain mB v/tbob one’s head into the room den Kopf kurz ins Zimmer stecken;bob a curts(e)y einen Knicks machen2. Haare, einen Pferdeschwanz etc kurz schneiden, stutzen:have one’s hair bobbed sich einen Bubikopf schneiden lassen3. TECH mit einer Schwabbelscheibe polieren4. Langholz auf einem Doppelschlitten transportierenC v/i1. sich auf und ab oder hin und her bewegen, hüpfen, springen, tanzen, schnellen2. a) knicksen (at, before to vor dat)b) (kurz) nicken3. haschen, schnappen ( beide:for nach)bob up like a cork sich nicht unterkriegen lassen, (wie ein Stehaufmännchen) immer wieder hochkommen5. SPORT Bob fahren* * *I 1. intransitive verb,- bb-1)bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen
2) (curtsy) knicksen2. noun(curtsy) Knicks, derII 1. noun(hairstyle) Bubikopf, der2. transitive verb,- bb- kurz schneiden [Haar]III noun, pl. same(Brit. coll.)she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark
IV nountwo/ten bob — 10/50 Pence
(bobsled) Bob, der -
8 bob
[bob]past tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) boiar* * *bob1[bɔb] n 1 feixe, mecha de cabelos. 2 pêndulo, prumo 3 sacudidela, safanão. 4 reverência, mesura. 5 estribilho, refrão. 6 golpe, pancada, batida. 7 rabo aparado (de cavalo). 8 cabelo curto (de mulher ou criança). 9 coll xelim. give me two bobs / dê-me dois xelins. 10 Amer = link=%20bobsleigh bobsleigh.11 = link=bobskate bobskate. 12 feixe de minhocas etc., usado como isca. 13 flutuador de linha de pesca. • vt+vi 1 bater ou golpear de leve. 2 sacudir, agitar ou acenar ligeiramente. 3 fazer mesuras, curvar-se. she bobbed a curtsy at me / ela me fez uma mesura. 4 cortar o cabelo curto. 5 balouçar, bambolear. he bobbed up (like a cork) ele surgiu de repente, ele voltou à tona.————————bob2[bɔb] n burla, logro, truque. • vt burlar, lograr, tapear. -
9 bob
̈ɪbɔb I
1. сущ.
1) связка, пучок;
гроздь( листьев, цветов, фруктов и т. п.) ;
шотл. небольшой букетик цветов
2) а) маятник, балансир б) отвес;
груз отвеса;
лот
3) а) пучок волос б) короткий локон, завиток в) парик с короткими завитками
4) а) укороченный хвост (лошади) ;
купированный хвост б) короткая круглая стрижка( у женщин)
5) а) моток цветной пряжи, помпон;
бант б) хвост (воздушного змея)
6) кусок глины (используемый гончарами при производстве гончарных изделий)
7) а) наживка( личинки, используемые для приманки при рыбной ловле) б) поплавок
8) припев, рефрен to bear a bob ≈ хором подхватить припев
2. гл.
1) качаться a bottle bobbing about in the sea (Black) ≈ покачивающаяся на волнах бутылка
2) укорачивать (лошадиный хвост) ;
купировать
3) коротко стричь, делать короткую круглую прическу I want to have my hair bobbed, please. ≈ Я хочу, чтобы вы меня коротко постригли.
4) а) ловить угрей на наживку б) перен. поймать, завладеть, захватить хитростью II
1. сущ.
1) канад. короткие полозья( на санях)
2) бобслей (тж. bob-sled, bob-sleigh)
2. гл.
1) перевозить на санях
2) кататься на санях III сущ.;
мн. неизм.;
сл. шиллинг bob a job ≈ шиллинг за работу (лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации) bob a nob ≈ по шиллингу на человека bob in австрал., новозел. ≈ пожертвование шиллинга (в общий фонд) Syn: shilling IV
1. сущ.
1) резкое движение, толчок;
быстрый кивок
2) легкий удар
3) название нескольких шотландских народных танцев
4) приседание, реверанс Syn: curtsey
1.
5) изменение порядка звона (при перезвоне колоколов) ;
метод перезвона с изменением порядка звона колоколов bob minor ≈ звон 6 колоколов bob triple ≈ звон 7 колоколов bob major ≈ звон 8 колоколов bob royal ≈ звон 10 колоколов bob maximus ≈ звон 12 колоколов
2. гл.
1) а) двигаться вверх или вниз с легкими толчками;
подпрыгивать, подскакивать The end of the pole bobbed up and struck me. ≈ Конец багра выскочил и ударил меня. to bob and weave ≈ постоянно двигаться, уходя от удара (о боксере) weave and bob б) двигать вверх, вниз или в стороны He took little notice, except by bobbing his head. ≈ Он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой.
2) слегка ударять
3) танцевать
4) приседать;
делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the room. ≈ Когда принцесса войдет в залу, не забудь сделать реверанс. Syn: curtsey
2. ∙ bob down bob up V
1. сущ. приспособление для полирования металлических поверхностей, состоящее либо из кожаного или суконного диска или дисков, либо из деревянного диска с буйволовой кожей
2. гл. полировать с помощью полировального круга (см. bob V
1.) коротко подстриженные волосы, короткая стрижка (у женщины) завиток (волос) пучок (волос) ;
- to twist up one's hair in a * закрутить волосы в пучок короткий парик коротко подрезанный хвост (лошади, собаки) поплавок (устаревшее) подвеска, висюлька;
серьга (рыболовство) искусственная муха( техническое) отвес;
груз отвеса маятник, балансир (морское) лот узел;
бант;
помпон (шерстяной) хвост (бумажного змея) подстриженный, подрезанный коротко остриженный с помпоном, бантом коротко стричь;
остригать коротко стричься( о женщине) - she *bed her hair она коротко постригла волосы коротко подрезать хвост (лошади, собаке) удить( угрей на приманку) резкое движение;
толчок;
- to bear a * торопиться, пошевеливаться легкий удар;
- a * on the chin легкий удар по подбородку быстрый кивок или покачивание головой приседание, (неуклюжий) книксен;
- the village girls made a * as they passed проходя, деревенские девушки делали книксен (шотландское) старинный танец припев;
- to bear a * подхватывать припев (разговорное) живой, веселый > all is * все в порядке( разговорное) быстро, внезапно;
- *! and away it went трах! и нет ничего! качаться;
- a bottle was * bing about in the sea бутылка покачивалась на волнах двигать вверх-вниз;
двигаться из стороны в сторону;
- to * one's head кивать, качать головой подскакивать, подпрыгивать;
- a boy was *bing up and down on the horse мальчика так и подбрасывало на лошади, мальчик трясся в седле приседать;
- he *bed and the stone missed him он присел, и камень не попал в него делать книксен (тж. * a curtsy) танцевать ударять (палкой с круглым набалдашником) слегка ударять, постукивать (at, for) ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде - игра) > he's *bed on a court martial его ожидает военно-полевой суд ловкий прием, обман насмешка, издевка( устаревшее) обманывать выманивать, надувать;
- to * smb. out of smth. выманить что-л у кого-л высмеивать, насмехаться (американизм) (спортивное) бобслей (американизм) парные салазки для бревен (американизм) кататься с гор( американизм) перевозить на санях гамма колокольного перезвона (разговорное) школьник, ученик( разговорное) шиллинг;
- * a nob по шиллингу на брата( техническое) (профессионализм) кожаный полировальный круг ~ припев, рефрен;
to bear a bob хором подхватить припев bob мор. балансир ~ завиток (волос) ~ качаться ~ короткая стрижка (у женщин) ~ коротко стричься (о женщине) ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ маятник;
гиря или чашка( маятника) ;
отвес;
груз отвеса ~ неуклюже приседать ~ парик с короткими завитками ~ подвеска, висюлька ~ подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down) ;
to bob up like a cork воспрянуть духом ~ подстриженный хвост (лошади или собаки) ~ поплавок ~ припев, рефрен;
to bear a bob хором подхватить припев ~ приседание, книксен ~ резкое движение, толчок ~ стукать(ся) ~ хвост (игрушечного змея) ~ шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т. п.) ;
помпон (на шапочке) ~ (pl без измен.) разг. шиллинг ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down) ;
to bob up like a cork воспрянуть духом wet ~ учащийся, занимающийся водным спортом -
10 bob
∎ to bob up and down (cork, buoy) danser sur l'eau;∎ I could see his head bobbing up and down behind the wall je voyais par moments sa tête surgir de derrière le mur;∎ to bob for apples = essayer d'attraper avec les dents des pommes flottant dans une bassine d'eau à Halloween∎ to bob in/out entrer/sortir rapidement;∎ to bob up and down (in one's seat) s'agiter(a) (move up and down) faire monter et descendre;∎ she bobbed a curtsy elle a fait une petite révérence∎ to have one's hair bobbed se faire couper les cheveux au carré(c) (horse's tail) écourter3 noun(a) (abrupt movement) petit coup m, petite secousse f; (of head) hochement m ou salut m de tête; (curtsy) petite révérence f(b) (hairstyle) (coupe f au) carré m;∎ to wear one's hair in a bob avoir les cheveux coupés au carré;∎ to have a bob avoir une coupe au carré, avoir un carré(c) (horse's tail) queue f écourtée∎ that must cost a few bob ça ne doit pas être donné;∎ he's not short of a bob or two il n'est pas dans l'indigence, il a de quoi∎ all my bits and bobs toutes mes petites affaires;∎ we'll deal with the bits and bobs later nous nous occuperons des détails plus tard;∎ I've brought a few bits and bobs for lunch j'ai apporté quelques bricoles pour le déjeunerse baisser subitement; (duck) baisser la tête;∎ the children bobbed down out of sight les enfants se baissèrent subitement hors de notre vueremonter tout d'un coup -
11 bob
[bob]past tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) vugge; bølge* * *[bob]past tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) vugge; bølge -
12 Bob
bobpast tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) fluctuartr[bɒb]1 (diminutive of Robert) Roberto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLBob's your uncle! ¡y listo!■ put it in the pan, boil for five minutes and Bob's your uncle! lo viertes en el cazo, lo hierves durante cinco minutos, ¡y listo!1) : balancearse, mecerseto bob up and down: subir y bajarbob vt1) : inclinar (la cabeza o el cuerpo)2) cut: cortar, recortarshe bobbed her hair: se cortó el pelobob n1) : inclinación f (de la cabeza, del cuerpo), sacudida f2) float: flotador m, corcho m (de pesca)3) : pelo m corton.• borla s.f.• cogote s.m.• oscilación s.f.• pelo corto s.m.v.• menear v.bɑːb, bɒbBob's your uncle! — (BrE colloq) listo!, ya está!
[bɒb]N (familiar form) of Robert* * *[bɑːb, bɒb]Bob's your uncle! — (BrE colloq) listo!, ya está!
-
13 bob
bobpast tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) fluctuartr[bɒb]1 (diminutive of Robert) Roberto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLBob's your uncle! ¡y listo!■ put it in the pan, boil for five minutes and Bob's your uncle! lo viertes en el cazo, lo hierves durante cinco minutos, ¡y listo!1) : balancearse, mecerseto bob up and down: subir y bajarbob vt1) : inclinar (la cabeza o el cuerpo)2) cut: cortar, recortarshe bobbed her hair: se cortó el pelobob n1) : inclinación f (de la cabeza, del cuerpo), sacudida f2) float: flotador m, corcho m (de pesca)3) : pelo m corton.• borla s.f.• cogote s.m.• oscilación s.f.• pelo corto s.m.v.• menear v.bɑːb, bɒbBob's your uncle! — (BrE colloq) listo!, ya está!
I [bɒb]1.N (=jerk) [of head etc] sacudida f, meneo m ; (=curtsy) reverencia f2.VI (=jerk) [person] menearse; [animal] moverse, menearseto bob to sb — (=curtsy) hacer una reverencia a algn
- bob down- bob up
II [bɒb]1.N (=hairstyle) pelo m a lo garçon2.VT [+ hair] cortar a lo garçon
III
* [bɒb]N (pl inv) (Brit) (formerly) (=shilling) chelín mthat must be worth a few bob — eso tiene que valer un buen pico * or un dineral
IV
[bɒb]N (=bobsleigh) bob m, bobsleigh m* * *[bɑːb, bɒb]Bob's your uncle! — (BrE colloq) listo!, ya está!
-
14 Bob
I 1. intransitive verb,- bb-1)bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen
2) (curtsy) knicksen2. noun(curtsy) Knicks, derII 1. noun(hairstyle) Bubikopf, der2. transitive verb,- bb- kurz schneiden [Haar]III noun, pl. same(Brit. coll.)she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark
IV nountwo/ten bob — 10/50 Pence
(bobsled) Bob, der* * *[bob]past tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) sich (auf und ab, hin und her)bewegen* * *[bɒb]n no pljust tell them you're a friend of mine and \Bob's your uncle, you'll get the job sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche fam* * *[bɒb]n dim... and Bob's your uncle! (inf) —... und fertig ist der Lack! (inf)
See:* * ** * *I 1. intransitive verb,- bb-1)bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen
2) (curtsy) knicksen2. noun(curtsy) Knicks, derII 1. noun(hairstyle) Bubikopf, der2. transitive verb,- bb- kurz schneiden [Haar]III noun, pl. same(Brit. coll.)she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark
IV nountwo/ten bob — 10/50 Pence
(bobsled) Bob, der -
15 bob
bobpast tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) vippe/duppe opp og ned; gå i rykk og nappIsubst. \/bɒb\/1) (hengende, dinglende gjenstand) vekt, senkelodd, kule, linse (på pendel), dusk(er)2) hårknute, hengekrøll, bobbet hår, kupert hale3) ( spesielt sport) bob, tømmerslede (amer.)4) ( ved ålefiske) agn (ofte en bunt meitemarker)IIsubst. \/bɒb\/1) kast, rykk, puff2) kniks, bukk3) bob (sekvens eller variasjon i klokkeringing)IIIsubst. (flertall: bob) \/bɒb\/(gammeldags, hverdagslig) kallenavn på ➢ shillingbe eighteen bob in the pound ( slang) være litt kort, ikke være av de smarteste• she's only eighteen bob in the pound, you knowhun er litt kort, vet duIVverb \/bɒb\/1) bevege seg opp og ned, humpe, hoppe, dingle2) bukke, neie3) smelle, støte (til), stikke4) ( sport) kjøre bobsleighbob and curtsy neie og kniksebob for glefse etter, nappe etterbob to somebody bukke\/neie for noenbob up dukke oppbob up for again ( hverdagslig) komme opp igjenVverb \/bɒb\/bobbe (hår), kupere (hale) -
16 bob
[bɒb]nome proprio diminutivo di Robert* * *[bob]past tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) ballonzolare* * *I [bɒb]1. n(curtsy) riverenza, inchino2. vi(also: bob up and down) andare su e giù•- bob upII [bɒb] n III [bɒb] n pl invold Brit fam scellino* * *bob (1) /bɒb/n.1 movimento rapido su e giù; sobbalzo: a bob of the head, un cenno del capo; un veloce abbassarsi della testa2 veloce riverenza.bob (2) /bɒb/n.2 peso; piombo; piombinobob (3) /bɒb/n.(inv. al pl.) (fam. GB, stor.) scellino: ten bob, dieci scellini● (fam.) a few bob, un bel po' (di soldi).bob (4) /bɒb/n.insieme di rintocchi di campana.(to) bob (1) /bɒb/A v. i.1 muoversi su e giù; sobbalzare; ballonzolare; saltellare: to bob on the water, ballonzolare sull'acqua; to bob up and down, muoversi su e giù; ballonzolare; saltellare; to bob up, venire a galla; riemergere di colpo; (fig.) comparire all'improvviso, saltar fuori2 fare la riverenza; fare un veloce inchino3 – to bob for, cercare di afferrare con i denti (spec. frutta, come gioco di società): to bob for apples, cercare di mordere una mela ( come gioco di società)B v. t.muovere su e giù; far sobbalzare; far saltellare: to bob one's head, fare un breve cenno del capo ( come saluto o ringraziamento)● to bob and weave, ( boxe) fare scarti veloci col corpo; (fig.) tergiversare, svicolare □ to bob a curtsy, fare una riverenza; fare un inchino.(to) bob (2) /bɒb/A v. t.B v. i.( sport) andare in bob.* * *[bɒb]nome proprio diminutivo di Robert -
17 bob
[bɔb] I 1. сущ.1)а) связка, пучок; гроздь (листьев, цветов, фруктов)б) шотл. небольшой букетик цветовв) пучок волос2)а) маятник, балансирб) отвес; груз отвеса; лот3)а) короткий локон, завитокг) укороченный хвост ( лошади); купированный хвост4)а) моток цветной пряжи, помпон; бантб) хвост ( воздушного змея)6)а) наживка (личинки, используемые для приманки при рыбной ловле)б) поплавок7) припев, рефрен2. гл.1) укорачивать ( лошадиный хвост); купировать2) коротко стричь, делать короткую круглую причёскуI want to have my hair bobbed, please. — Я хочу, чтобы вы меня коротко постригли.
4) поймать, завладеть, захватить хитростьюII 1. сущ.1) канад. короткие полозья ( на санях)2) = bob-sled, = bob-sleigh бобслей2. гл. III сущ.; мн. bob; разг.bob a job — шиллинг за работу ( лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации)
bob in — австрал.; новозел. пожертвование шиллинга ( в общий фонд)
Can you oblige me with a couple of bob till next Tuesday? — Одолжи мне, пожалуйста, пару шиллингов до следующего вторника.
Syn:IV 1. сущ.1) резкое движение, толчок; быстрый кивок2) лёгкий удар4) приседание, реверансSyn:curtsey 1.5) изменение порядка звона ( при перезвоне колоколов); метод перезвона с изменением порядка звона колоколов2. гл.1) двигаться вверх-вниз; подпрыгивать, подскакиватьThe end of the pole bobbed up and struck me. — Конец багра подскочил и ударил меня.
If you try to sink an apple in water, it will keep bobbing up. — Утопить яблоко не получается - оно всё время выскакивает обратно.
to bob up like a cork — выскочить, как пробка, на поверхность
to bob and weave — совершать непредсказуемые повороты, скачки; постоянно двигаться, уходя от удара ( о боксёре)
Production bobs and weaves from week to week. — Темпы производства испытывают резкие колебания каждую неделю.
2) двигать вверх-вниз или в стороныHe took little notice, except by bobbing his head. — Он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой.
4) танцевать5) приседать; делать реверансBob down behind the wall, there's a policeman coming. — Присядь за стенку, полицейский идёт.
Don't forget to bob to the princess when she enters the room. — Когда принцесса войдёт в залу, не забудь сделать реверанс.
Syn:curtsey 2.•- bob upV 1. сущ.; тех. 2. гл. -
18 bob
-
19 bob
[bob]past tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) dvigati in spuščati se* * *I [bɔb]nounobesek, nihalo, utež na nihalu; trzaj; lasulja; šop; kratek rep; deška frizura; vaba za trnek; vrsta plesa; lahen udarec, sunek, krc; pripev; posmeh, zasmeh; slang šiling; poklon; trzaj; drsina; dirkalne sanito give s.o. the bob — oslepariti koga, naplahtati gaII [bɔb]1.transitive verbna kratko ostriči; lahno udariti, krcniti; (jegulje) loviti;2.intransitive verbbingljati, gugati se, poskakovati; počeniti; zadevati seIII [bɔb]nounarchaic light bob — vojak pešec -
20 Bob
bobpast tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) vippe/duppe opp og ned; gå i rykk og napppersonnavn \/bɒb\/forkortelse for Robertand Bob's your uncle så er alt fikset, saken er biff
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bob — 1. verb /bɒb,bɑb/ a) To move gently and vertically, in either a single motion or repeatedly up and down, at or near the surface of a body of water. The cork bobbed gently in the calm water. b) To move (something) as though it were bobbing in… … Wiktionary
bob about — verb move up and down with no specific path the cork bobbed around in the pool • Syn: ↑bob around • Hypernyms: ↑bob • Verb Frames: Something s Something is ing PP … Useful english dictionary
bob around — verb move up and down with no specific path the cork bobbed around in the pool • Syn: ↑bob about • Hypernyms: ↑bob • Verb Frames: Something s Something is ing PP … Useful english dictionary
bob — I. verb (bobbed; bobbing) Etymology: Middle English boben Date: 13th century transitive verb 1. to strike with a quick light blow ; rap 2. to move up and down in a short quick movement < bob the head > … New Collegiate Dictionary
USS Atule (SS-403) — USS Atule (SS/AGSS 403), a Balao class submarine, was the only ship of the United States Navy to be named for the atule. Her keel was laid down on 25 November 1943 by the Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine. Atule was launched on 6 March… … Wikipedia
William "Red" Hill Sr. — William “Red” Hill Sr. (1888 – May 14th, 1942) was a Canadian daredevil and rescuer, born in Niagara Falls, Ontario in 1888. In 1896 he received his first medal for bravery when he rescued a young girl from a burning house. By 1912 he had… … Wikipedia
United States lightship Columbia (WLV-604) — Infobox nrhp | name =Lightship WAL 604, COLUMBIA nrhp type =nhl caption = location= 1792 Marine Drive, Astoria, Oregon lat degrees = 46 lat minutes = 11 lat seconds = 25.48 lat direction = N long degrees = 123 long minutes = 49 long seconds =… … Wikipedia
Bull Boat — A Bull Boat is a small boat, usually made by American Indians and frontiersmen, made by covering a skeletal wooden frame with a buffalo hide.When traders of Hudson s Bay Company first visited the Mandan Indians in 1790 they found that tribe… … Wikipedia
bob — bob1 [bäb] n. [ME bobbe, hanging cluster; BOB1 senses 6 7, 8, 9, 11 < the v., BOB1 10 < BOBSLED] [Brit. Dial.] 1. [Brit. Dial.] a hanging cluster 2. any knoblike hanging weight or pendant [a plumb bob] … English World dictionary
